С. П. Тимошенко. История науки о сопротивлении материалов с краткими сведениями из теории упругости и теории сооружений / Перевод с англ. В.И. Контовта; под ред. А.Н. Митинского. — М.: Гостехиздат, 1957. — 536 с.

 

ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА

Предлагаемая вниманию читателя новая книга С. П. Тимошенко, широко известного своими трудами в области сопротивления материалов и теории упругости, является первой попыткой систематического изложения истории науки о сопротивлении материалов. Автору удалось собрать важные и интересные исторические факты. В качестве основной канвы для изложения им использованы биографии ученых. Вопросы связи между развитием науки и требованиями практики рассматриваются только мимоходом (исключение составляет глава VII, посвященная влиянию, оказанному на развитие сопротивления материалов требованиями железнодорожного транспорта).

При составлении книги автор, по-видимому, не располагал полными сведениями о достижениях в области сопротивления материалов и теории упругости в СССР. Упущены также некоторые исторические данные, относящиеся и к периоду до Великой Октябрьской социалистической революции. Ввиду этого редактор перевода профессор А. Н. Митинский сопроводил авторский текст некоторыми дополнениями в форме кратких подстрочных примечаний.

Издательство надеется, что книга С. П. Тимошенко окажется полезной в работе преподавателей, помогая им оживлять лекции путем привлечения исторических материалов.

 

ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА

Эта книга возникла на основе лекций по истории сопротивления материалов, которые я читал на протяжении последних 25 лет для студентов, специализировавшихся в технической механике и уже прослушавших курсы сопротивления материалов и теории сооружений. При подготовке книги к печати первоначальный материал этих лекций был значительно пополнен, однако общий характер курса не подвергся изменениям. Работая над книгой, я имел в виду главным образом тех студентов, которые, изучив обязательный курс сопротивления материалов, обнаруживают желание углубиться в эту науку и познакомиться с историей ее развития. При этом я не пытался создать справочник по вопросам теории упругости или дать полный библиографический указатель по этому предмету. Такую библиографию можно найти в имеющейся литературе, например в «Истории теории упругости и сопротивления материалов» Тодхентера и Пирсона, а также в статьях из IV тома «Энциклопедии математических наук», выходившей под редакцией Ф. Клейна и К. Мюллера.

Я стремился скорее следовать «Краткому историческому очерку» Сен-Венана и дать широкому кругу читателей исторический обзор главных этапов в развитии нашей науки, не входя в излишние подробности. В соответствии с этим я счел желательным включить в эту историю краткие биографии наиболее крупных ученых, работавших в интересующей нас области, а также осветить связь развития сопротивления материалов с состоянием технического образования и промышленным развитием в различных странах. Нет сомнения, что развитие, например, железнодорожного транспорта, а также использования стали в качестве строительного материала поставили множество новых проблем, связанных с определением прочности конструкций, и оказали сильное влияние на развитие сопротивления материалов. Такой же эффект в более близкое к нам время произвели применения двигателей внутреннего сгорания и легких конструкций самолетов.

Нельзя удовлетворительно изложить историю сопротивления материалов без рассмотрения развития смежных наук — теории упругости и теории сооружений. В своем развитии все эти науки тесно связаны между собой, и потому в настоящую книгу пришлось внести кое-что из истории и этих двух наук. При этом в истории теории упругости я касался лишь тех ее разделов, которые имели близкое отношение к развитию сопротивления материалов, и опускал все то, что относилось к чисто теоретическому, математическому усовершенствованию самой этой науки. Точно так же и в отношении теории сооружений я не включил в книгу вопросов, представлявших лишь узко практический,  прикладной интерес.

В своем изложении я пытался следовать хронологической последовательности и с этой целью разделил историю нашей науки на несколько периодов. Для каждого из этих периодов я дал картину развития как в области сопротивления материалов, так и в смежных науках. Строго выдержать такой порядок не всюду, однако, удалось, и иногда при обсуждении трудов того или иного автора я находил более удобным дать в одном месте обзор всего его творчества, хотя бы некоторые из его работ и не укладывались в рассматриваемый период.

В работе над этой книгой большую помощь мне оказали существующие труды по истории науки. Кроме уже упомянутых, я имел в своем распоряжении третье издание книги Навье «Resume des Lecons...», отредактированное Сен-Венаном и содержавшее его «Historique abrege», а также многочисленные его примечания, представляющие большой исторический интерес. Я обращался также к переведенной Сен-Венаном на французский язык книге Клебша по теории упругости, в которой содержится и история этой науки в ее ранних стадиях. Что касается биографий, то в этой области я нашел следующие весьма содержательные источники: Marie M., Histoire des sciences mathematiques et physiques; Riihlmann M., Geschichte der technischen Mechanik; ряд английских биографий, а также «Собрание академических похвальных речей» Араго и Бертрана (Arago F., Bertrand J., Eloges academi-ques). Переходя к более близкому к нам времени, потребовалось тщательно разобрать в большом объеме периодическую литературу на различных языках. Это заняло много времени, но автор почувствует себя вполне вознагражденным, если его работа сбережет в какой-то мере время и труд других работников в области истории сопротивления материалов.

Выражаю благодарность моим коллегам по Стенфордскому университету: профессору Альфреду Найлсу (Alfred S., Niles) за его указания по тем частям рукописи, где излагаются начала истории ферм и метод Максвелла—Мора расчета статически неопределимых ферм; профессору Доновану Юнгу (Donovan Young) за его многочисленные ценные советы при подготовке рукописи. Я весьма обязан также Д-ру Р. Бишопу (Dr. R. E. D. Bishop) за прочтение всей рукописи и за многочисленные важные замечания, сделанные им при этом, и моему аспиранту Джэмсу Джеру (James Gere) за ведение корректуры.

Стэнфорд, Калифорния, декабрь 1952

С. П. Тимошенко